译文透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
注释褰(qián):揭起。珠箔:即珠帘。萧索:萧条、冷落。
薄罗衫子金泥缝,困纤腰怯铢衣重。笑迎移步小兰丛,亸金翘玉凤。
娇多情脉脉,羞把同心撚弄。楚天云雨却相和,又入阳台梦。
一叶落,搴朱箔,此时景物正萧索。画楼月影寒,西风吹罗幕。
吹罗幕,往事思量著。